KREATOR
"Violent Evolution", livre écrit par Hilmar Bender (en
langue allemande, 2011). Traduit en anglais par Emma Östmann et
Kathryn Fetteroll. U Books.
Bien
qu'il fut intéressant à lire, ce "Violent Evolution"
n'est pas une biographie complète, mais l'histoire de KREATOR vu par
Hilmar Bender. Ce dernier recueille aussi les témoignages de
plusieurs participants, dont les membres du groupe, mais sa façon de
faire donne lieu à un assemblage de mémoires diverses, plutôt qu'à
un véritable livre. Ce qui fait aussi que la chronologie ressemble
parfois à un yoyo. Signalons également que l'ouvrage original est
apparemment écrit dans un allemand pas simple, ce qui a pour
conséquence que la traduction anglaise n'est pas toujours simple, et
qu'il peut être utile de posséder un dictionnaire anglais-français.
Dans les points les plus intéressants, nous découvrons la jeunesse
du trio originel, dont les pères étaient mineurs dans le bassin de
la Ruhr, les débuts chaotiques des futurs créateurs de TORMENTOR,
un trio (Mille, Ventor et Rob) qui a commencé par passion pour le
metal, sans avoir de plan de carrière. L'auteur préfère parler des
tournées que des albums. Si on en apprend beaucoup sur les tournées,
dont surtout celles aux Etats-Unis, on regrettera donc le manque
d'information sur la composition et l'enregistrement des albums
d'"Endless Pain" à "Renewal". Par contre, on
appréciera les photos rares du groupe en milieu d'ouvrage. Pour ma
part, le chapitre qui m'a le plus captivé est celui sur Karl-Ulrich
Walterbach, un rebel à l'esprit punk, qui après sa sortie de
prison, crée un label, qui deviendra Noise Records en 1983. Au
final, on se retrouve avec un livre qui a de l'intérêt, mais avec
un grand sentiment d'incomplet... Malgré tout, félicitations à son
auteur, qui a, de plus, essayé en fin de livre, de recenser
tous les concerts donnés par KREATOR de 1985 à 2011... Forcément,
parfois il y a des informations qui manquent sur les groupes
d'ouverture, mais je ne critiquerai pas cette tâche ardue que Bender
a vaillamment accompli.
